SignSpotting XD
5 participants
Page 1 sur 1
Deus Ex Machina- Développeur
- Messages : 1153
Réputation : 48
Date d'inscription : 11/08/2009
Age : 31
Localisation : Je suis partout et nulle part à la fois. -
Re: SignSpotting XD
Chronos Mar 23 Fév - 10:54
Moi j'ai juste compris le deuxième panneau (celui avec les chemins), ils disent bonne chance en bas 
; et celui avec le chat : ils disent qu'il est perdu et en anglais ils mettent juste en dessous du nom "But he is death" xD
Sinon les autres, j'ai pas bien compris :/
; et celui avec le chat : ils disent qu'il est perdu et en anglais ils mettent juste en dessous du nom "But he is death" xD Sinon les autres, j'ai pas bien compris :/
Chronos- Capside Viral
- Messages : 221
Réputation : 9
Date d'inscription : 10/10/2009
Age : 28
Localisation : Chez moi ^^
Re: SignSpotting XD
Monstercrunch Mer 24 Fév - 19:07
Pour les explications ( du moins c'est ce que j'ai compris ) c'est:
-1ere photo Ils disent d'appeler le 999 pour la police, les pompiers ou une ambulance mais il n'y a que les touches 1,2 et 3 =/ En gros, t'es encore plus dans le caca...
-2eme photo bin, voir le commentaire du dessus...
-3eme photo En gros titre y'a marqué "lost dog" = "chien perdu" sauf qu'ils cherchent un chat...
-4eme photo Je vais pas tout traduire mais en gros ce magasin/restaurant ou autre n'a aucune horaire ! Ils marquent que la boutique ouvre parfois à 7h mais rarement, le plus souvent vers 9 ou 10h et parfois vers 12 ou 1h, pareil pour les horaires de fermetures...
-5eme photo C'est tout simplement que sur un panneau qui doit être pris au sérieux il y a marqué fire+fuel=Kaboom ( feu+essence=kaboom), plutôt que de mettre explosion...
-6eme photo We still eat kids free! = On reste libre de manger des enfants, mais je suis pas sur.
-dernière (7eme ) Il y a un gros contraste entre l'église en arrière plan et le panneau "hell" qui signifie "enfer" ^^
-1ere photo Ils disent d'appeler le 999 pour la police, les pompiers ou une ambulance mais il n'y a que les touches 1,2 et 3 =/ En gros, t'es encore plus dans le caca...
-2eme photo bin, voir le commentaire du dessus...
-3eme photo En gros titre y'a marqué "lost dog" = "chien perdu" sauf qu'ils cherchent un chat...
-4eme photo Je vais pas tout traduire mais en gros ce magasin/restaurant ou autre n'a aucune horaire ! Ils marquent que la boutique ouvre parfois à 7h mais rarement, le plus souvent vers 9 ou 10h et parfois vers 12 ou 1h, pareil pour les horaires de fermetures...
-5eme photo C'est tout simplement que sur un panneau qui doit être pris au sérieux il y a marqué fire+fuel=Kaboom ( feu+essence=kaboom), plutôt que de mettre explosion...
-6eme photo We still eat kids free! = On reste libre de manger des enfants, mais je suis pas sur.
-dernière (7eme ) Il y a un gros contraste entre l'église en arrière plan et le panneau "hell" qui signifie "enfer" ^^
Monstercrunch- Sand Warrior
- Messages : 41
Réputation : 10
Date d'inscription : 28/10/2009
Re: SignSpotting XD
Deus Ex Machina Mer 24 Fév - 19:14
MErci monster pour ces traductions 
(+1 en reputation)
-Nous mangeons encore les enfants gratuitement!
Ce qui est encore plus drole ! XD
N'hésitez pas à poster d'autres panneaux débiles si vous en trouvez sur le site :p
www.signspotting.com
(+1 en reputation)C'est plutot :-6eme photo We still eat kids free! = On reste libre de manger des enfants, mais je suis pas sur.
-Nous mangeons encore les enfants gratuitement!
Ce qui est encore plus drole ! XD
N'hésitez pas à poster d'autres panneaux débiles si vous en trouvez sur le site :p
www.signspotting.com
Deus Ex Machina- Développeur
- Messages : 1153
Réputation : 48
Date d'inscription : 11/08/2009
Age : 31
Localisation : Je suis partout et nulle part à la fois. -
Re: SignSpotting XD
Monstercrunch Mer 24 Fév - 19:24
Merci pour le point de réputation !, il n'y à que toi qui les distribues ?
Monstercrunch- Sand Warrior
- Messages : 41
Réputation : 10
Date d'inscription : 28/10/2009
Titso- Helpeur
- Messages : 80
Réputation : 8
Date d'inscription : 28/01/2010
Re: SignSpotting XD
Chronos Jeu 25 Fév - 22:35
Merci Monstertrunch, j'les comprends bien mieux maintenant ^^
Sinon, non les points de réputations, tout les membres peuvent le faire, suffit de cliquer sur + ou - à côté du profil du membre.
Sinon, non les points de réputations, tout les membres peuvent le faire, suffit de cliquer sur + ou - à côté du profil du membre.
Chronos- Capside Viral
- Messages : 221
Réputation : 9
Date d'inscription : 10/10/2009
Age : 28
Localisation : Chez moi ^^
Re: SignSpotting XD
Shadow Tear Ven 26 Fév - 1:41
Quesque c'est bon ce truc XDay aujourd'hui j en ai vu un beau: y avais marqué ggarage not parking ( oui il y avait 2 g LOL) m'est avis qu aux Canaris ils ne parlent pas beaucoup l anglais Xp ( traduc: ggarage pas se garer là ) enfin bon le clebard a côté était quand même plus disuasif
Shadow Tear- Soldat Infecté
- Messages : 163
Réputation : 11
Date d'inscription : 28/10/2009
Age : 28
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|